COLUMBIA: Newyddiadur Wythnosol at Wasan aeth y Cymry yn America. CYHOEDDEDIG YN EMPORIA, KANSAS, Y Ddinas Froyaf Canolog yn yr Undeb. Mae y newyddiadur hwn yn eiddo corfforiaeth gref o Gymry cyfoethog, yn nghyda rhai Americaniaid cyfrifol; megys, yr Anrh. P. B. PLUMB, U. S. Senator; Major C. HOOD, Banker, ac eraill. Y mae yn bapyr rhyddfrydig hollol, tua'r un maintioli a'r Drych a'r Wasg, ond o gynllun gwahanol. Er mwyn ieuenctyd a phlant ein teuluoedd, mae dwy neu dair tu dalen o hono yn Saesonaeg; ac y mae ei wahanol adranau wedi eu cyfaddasu at angenion ein cenedl yn y wlad. PRIS, $2.00 Y FLWYDDYN. Rhoddir commission rhagorol i oruch wylwyr. COLUMBIA PUBLISHING CO., EMPORIA, KANSAS. THE WILLIAMS' KIDNEY CURE. A Celebrated English Kidney and Bladder Remedy for Bright's Disease and Urinary Disorders. Many Cured after other Remedies had Failed. Hundreds of Testimonials, of which the following are specimens: I have suffered greatly for a long time from Kidney disorders, but by taking a bottle of your Remedy, I was wonderfully cured.-J. E. Griffiths, Herkimer, N. Y. I believe your Remedy has saved my life I suffered terribly from a stone in the bladder. I could get no relief from physicians But after taking a bottle of your Kidney Cure, I was relieved of a large stone, and was immediately relieved of my pains. I cannot find words to express my gratitude to you. All suffering from disorders of the Kidneys and Bladder, should try your wonderful Remedy.-[W. E. Roberts, Marcy, Oneida Co., NY. After suffering from Bright's Disease for four years, and being confined to bed for five weeks, and pronounced incurable by physicians, after a few doses of your Cure, I was relieved from all pain, and am now well and at work -[Thomas Davies, Dekoven Street. Chicago, Illinois. Mr John B. Williams is personally known to me, and is a qualified and experienced Druggist; and as a man perfectly honest and reliable. Some of the above parties also are known to me to be reliable. E C EVANS. Sold for $1 a bottle. For $3, three bottles will be sent to any address, postage free. Address JOHN B. WILLIAMS, Druggist. 44 South St., Utica, N. Y. Send letter in Welsh or English describing your allments. A Republican Journal. THE UTICA HERALD. It represents in all respects REPUBLICAN UNITY. With Facilities Unsurpassed, its Daily and Weekly editions will continue to represent the best newspaper work in every department, while it will aim to be pre-eminently A PAPER FOR THE FAMILY. THE MARKETS, THE LITERARY DEPARTMENT, AGRICULTURE, and especially THE DAIRY AND HOPS will receive close attention, with all the topics that concern the Shop, the Office, the Farm and the Family, for the UTICA HERALD aims to be EVERYBODY'S NEWSPAPER, for Utica, Oneida and the twelve great counties of central and northern New York. It is complete in every feature, and by the quantity of its reading matter, by the careful preparation of all that goes into its columns, and the unlimited resources for gathering ALL THE NEWS, general and local, it will continue to serve its great constituency in Central New York. POSTAGE FREE TO ALL SUBSCRIBERS. UTICA MORNING HERALD SIX DOLLARS A YEAR, UTICA WEEKLY HERALD in advance, ONE DOLLAR A YEAR. THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. Fast Mail Line with Vestibuled Trains between Chicago, Milwaukee, St. Paul and Minneapolis. Trans-Continental Route between Chicago, Council Bluffs, Omaha and the Pacific Coast. Great National Route between Chicago, Kansas City cnd St. Joseph, Mo. 5,700 Miles of Road reaching all principal points in Illinois, Wisconsin, Minesota, lowa, Missouri and Dakota. For MAPS. TIME TABLES, rates of passage and freight, etc., apply to the nearest station agent of the Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway, or any Railroad ngent anywhere in the world. ROSWELL MILLER, A. V. H. CARPENTER, General Manager, Gen'l Pass. & Tkt. Agt. For information in reference to Lands and Towns owned by the CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY COMPANY, write to H. G. HAUGEN, Land Commissioner, Milwaukee, Wisconsiu. TO OUR FRIENDS AND SUBSCRIBERS. We shall be greatly obliged for early remittances of Subscribtions due for The Cambrian. Dymunem adgoffa ein cyfeillion a'n derbynwyr am dal buan am Y Cambrian. TERMS OF THE CAMBRIAN. THE CAMBRIAN is published monthly at the following rates: Single subscription for one year, To Ministers,..... $1.25 1.00 All correspondence, orders and remittances for THE CAMBRIAN should be sent to REV. E. C. EVANS, REMSEN, ONEIDA Co., N. Y. ALFRED J. PURVIS, Book Binder and Blank Book Manufacturer. SPECIAL RULING DONE TO ORDER. Blank Books, Photograph Albums, School Books, Law Blanks, Pens, Pencils, Ink, Pockets Books, Etc. No. 257 WEST FEDERAL STREET, YOUNGSTOWN, OHIO. To our Friends and the Public in General: We wish to call your attention to the fact that for the coming holiday trade we have s large and varied assortment of Diamonds, Watches, and Fine Jewelry, Clocks and Silverware, and is considered such by all who have visited our store. Have been in the business for over 34 years. We will guarantee our goods to be just as represented, and will sell them according to our expenses. Yr ydym wedi bod yn gwerthu nwyddau i'r Cymry er's 34 mlynedd, a phob amser yn eu boddloni. Nid ydym byth yn camddarlunio pethau. Gelwch gyda ni cyn prynu mewn leoedd eraill. JOS. WINEBURGH & SON, 32 Genesee Street, UTICA, N. Y. THE CAMBRIAN. Now, go write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the VOL. IX. time to come for ever and ever. OF THE FIRM, FARRAND, WILLIAMS & CO., WHOLESALE DRUGGISTS, DETROIT, MICHIGAN. Mr. Williams is a native of Anglesea, N. W., and was born at Neuadd, Llanfugail, in 1837. His father William Williams, was born at Penyragae, Anglesea, and his mother was a daughter of John Owen, Ceryg Ddewi, Llangwyllog, Anglesea. His father having died, Mr. Williams with his widowed mother and two sisters emigrated to this country in 1850. They settled first at Waukesha, Wis., and afterward removed in October 1851 to Detroit, Michigan. After completing his course in the public schools, Mr. Williams was employed in 1853 by J. S. Farrand & Co., Druggists, which was then a leading wholesale and retail establishment. Although he entered the lower ranks in the service, his promotion became rapid and continuous, his intelligence, industry and excellent business qual |