FRANK CHANCE, Esq., M. D., Burleigh House, Sydenham Hill, London.

THOMAS CHENERY, Esq., Reform Club, London, S. W.

The Rev. T. K. CHEYNE, Fellow and Hebrew Lecturer, Balliol College, Oxford.

The Rev. A. B. DAVIDSON, D. D., Professor of Hebrew, Free Church College, Edinburgh.

The Rev. GEORGE DOUGLAS, D. D., Professor of Hebrew and Principal of Free Church College, Glasgow.

S. R. DRIVER, Esq., Tutor of New College, Oxford.

The Rev. C. J. ELLIOTT, Winkfield Vicarage, Windsor.

The Rev. FREDERICK FIELD, D. D., Carlton Terrace, Heigham, Norwich.

The Rev. JOHN DURY GEDEN, Professor of Hebrew, Wesleyan College, Didsbury, Manchester.

The Rev. CHRISTIAN D. GINSBURG, LL.D., Workingham, Berks. The Rev. FREDERICK WILLIAM GOTCH, D. D., Principal of the Baptist College, Bristol.

The Rev. WILLIAM KAY, D. D., Great Leghs' Rectory, Chelmsford. The Rev. STANLEY LEATHES, B. D., Professor of Hebrew, King's College, London.

The Rev. Professor J. R. LUMBY, D. D., Fellow of St. Catharine's College, Cambridge.

The Very Rev. JOHN JAMES STEWART PEROWNE, D. D., Dean of Peterborough, Deanery, Peterborough.

The Rev. A. H. SAYCE, Fellow and Tutor of Queen's College, Oxford.

The Rev. WILLIAM ROBERTSON SMITH, Professor of Hebrew, Free Church College, Aberdeen.

WILLIAM WRIGHT, LL. D., Professor of Arabic, Cambridge. WILLIAM ALDIS WRIGHT, Esq. (Secretary), Bursar of Trinity College, Cambridge.

The English Old Testament Company has lost, by death, the Right Rev. Dr. CONNOP THIRLWALL, Bishop of St. Davids; the Ven. HENRY JOHN ROSE, Archdeacon of Bedford; the Rev. WILLIAM SELWYN, D. D., Canon of Ely; the Rev. Dr. PATRICK FAIR

BAIRN, Principal of the Free Church College, Glasgow; Professors MCGILL, WEIR, and DAVIES. They have lost, by resignation, the Right Rev. Dr. CHRISTOPHER WORDSWORTH, Bishop of Lincoln; the Rev. JOHN JEBB, Canon of Hereford; and the Rev. EDWARD HAYES PLUMPTRE, D. D., Professor of N. T. Exegesis, King's College, London.

(2) New Testament Company.

The Right Rev. CHARLES JOHN ELLICOTT, D. D., Bishop of Gloucester and Bristol (Chairman), Palace, Gloucester.

The Right Rev. GEORGE MOBERLY, D. C. L., Bishop of Salisbury, Palace, Salisbury.

The Very Rev. EDWARD HENRY BICKERSTETH, D. D., Prolocutor, Dean of Lichfield, Deanery, Lichfield.

The Very Rev. ARTHUR PENRHYN STANLEY, D. D., Dean of Westminster, Deanery, Westminster.

The Very Rev. ROBERT SCOTT, D. D., Dean of Rochester, Deanery, Rochester.

The Very Rev. JOSEPH WILLIAMS BLAKESLEY, B. D., Dean of Lincoln, Deanery, Lincoln.

The Most Rev. RICHARD CHENEVIX TRENCH, D. D., Archbishop of Dublin, Palace, Dublin.

The Right Rev. JOSEPH LIGHTFOOT, D. D., LL. D., Bishop of Durham.

The Right Rev. CHARLES WORDSWORTH, D. C. L., Bishop of St. Andrew's, Bishopshall, St. Andrew's.

The Rev. JOSEPH ANGUS, D. D., President of the Baptist College, Regent's Park, London.

The Rev. DAVID BROWN, D. D., Principal of the Free Church College, Aberdeen.

The Rev. FENTON JOHN ANTHONY HORT, D. D., Fellow of Emmanual College, Cambridge.

The Rev. WILLIAM GIBSON HUMPHRY, Vicarage, St. Martin's-in-theFields, London, W. C.

The Rev. BENJAMIN HALL KENNEDY, D. D., Canon of Ely and Regius Professor of Greek, The Elms, Cambridge.

The Ven. WILLIAM LEE, D. D., Archdeacon of Dublin, Dublin.

The Rev. WILLIAM MILLIGAN, D. D., Professor of Divinity and Biblical Criticism, Aberdeen.

The Rev. WILLIAM F. MOULTON, D. D., Master of the Leys School,

Cambridge.

The Rev. SAMUEL NEWTH, D. D., Principal of New College, Hampstead, London.

The Ven. EDWIN PALMER, D. D., Archdeacon of Oxford, Christ Church, Oxford.

The Rev. ALEXANDER ROBERTS, D. D., Professor of Humanity, St. Andrew's.

The Rev. FREDERICK HENRY AMBROSE SCRIVENER, LL. D., Prebendary, Hendon Vicarage, London, N. W.

The Rev. GEORGE VANCE SMITH, D. D., Parade, Carmarthen.
The Rev. CHARLES JOHN VAUGHAN, D. D., Master of The Temple,
The Temple, London, E. C.

The Rev. BROOKE FOSS WESTCOTT, D. D., Canon of Peterborough and Regius Professor of Divinity, Trinity College, Cambridge. The Rev. J. TROUTBECK (Secretary), Dean's Yard, Westminster.

The English New Testament Company has lost, by death, the Right Rev. Dr. SAMUEL WILBERFORCE, Bishop of Winchester; the Very Rev. Dr. HENRY ALFORD, Dean of Canterbury; the Rev. Dr. JOHN EADIE, Professor of Biblical Literature in the United Presbyterian Church, Glasgow; and Mr. SAMUEL PRIDEAUX TREGELLES, LL. D.; and they lost, by resignation, the Rev. Dr. CHARLES MERIVALE, Dean of Ely.

THE AMERICAN REVISION COMMITTEE.

PHILIP SCHAFF, D. D., LL. D., President of the General Committee. GEORGE E. DAY, D. D., Secretary.

(1) Old Testament Company.

Professor WM. HENRY GREEN, D. D., LL. D. (Chairman), Theological Seminary, Princeton, N. J.

Professor GEORGE E. DAY, D. D. (Secretary), Divinity School of Yale College, New Haven, Conn.

Professor CHARLES A. AIKEN, D. D., Theological Seminary, Princeton, N. J.

Rev. T. W. CHAMBERS, D. D., Collegiate Reformed Dutch Church, N. Y.

Professor THOMAS J. CONANT, D. D., Brooklyn, N. Y.

Professor JOHN DE WITT, D. D., Theological Seminary, New Brunswick, N. J.

Professor GEORGE EMLEN HARE, D. D., LL.D., Divinity School, Philadelphia.

Professor CHARLES P. KRAUTH, D. D., LL. D., Vice-Provost of the University of Pennsylvania, Philadelphia.

Professor CHARLES M. MEAD, D. D., Theological Seminary, Andover, Mass.

Professor HOWARD OSGOOD, D. D., Theological Seminary, Rochester, N. Y.

Professor JOSEPH PACKARD, D. D., Theological Seminary, Alexandria, Va.

Professor CALVIN E. STOWE, D. D., Hartford, Conn.

Professor JAMES STRONG, S. T. D., Theological Seminary, Madison, N. J.

Professor C. V. A. VAN DUYO, D. D., M. D., Beirût, Syria. (Advisory Member on questions of Arabic.)

The American Old Testament Company has lost by death TAYLER LEWIS, LL. D., Professor Emeritus of Greek and Hebrew, Union College, Schenectady, N. Y.

(2) New Testament Company.

Ex-President T. D. WOOLSEY, D. D., LL. D. (Chairman), New Haven, Conn.

Professor J. HENRY THAYER, D. D. (Secretary), Theological Seminary, Andover, Mass.

Professor EZRA ABBOT, D. D., LL. D., Divinity School, Harvard University, Cambridge, Mass.

The Rev. J. K. BURR, D. D., Trenton, N. J.

President THOMAS CHASE, LL. D., Haverford College, Pa.

Chancellor HOWARD CROSBY, D. D., LL. D., New York University, New York.

Professor TIMOTHY DWIGHT, D. D., Divinity School of Yale College, New Haven, Conn.

Professor A. C. KENDRICK, D. D., LL. D., University of Rochester, Rochester, N. Y.

The Right Rev. ALFRED LEE, D. D., Bishop of the Diocese of Delaware.

Professor MATTHEW B. RIDDLE, D. D., Theological Seminary, Hartford, Conn.

Professor PHILIP SCHAFF, D. D., LL. D., Union Theological Seminary, New York.

Professor CHARLES SHORT, LL. D. (Secretary), N. Y.

The Rev. E. A. WASHBURN, D. D., Calvary P. E. Church, N. Y.

The American New Testament Company has lost, by death, JAMES HADLEY, LL. D., Professor of Greek, Yale College, Conn.; Professor HENRY BOYNTON SMITH, D. D., LL. D., Union Theological Seminary, New York; Professor HORATIO B. HACKETT, D. D., LL. D., Theological Seminary, Rochester, N. Y.; and Professor CHARLES HODGE, D. D., LL. D., Theological Seminary, Princeton, N. J.; and, by resignation, Rev. G. R. CROOKS, D. D., New York, and Rev. W. F. WARREN, D. D., Boston.

The labor of the Revisers in both countries has been given without compensation. The necessary expenses for travelling, printing, &c., of the British Committee, have been paid by the University Presses; those of the American Committee, by voluntary contributions of liberal friends, under the direction of an efficient Committee of Finance, which consisted of the following well-known and highly-esteemed gentlemen:

Hon. NATHAN BISHOP, LL. D., Chairman.
ANDREW L. TAYLOR, Esq., Treasurer.

WILLIAM ADAMS, D. D., LL.D.

JAMES M. BROWN, Esq.
Hon. Wм. E. DODGE.

THOMAS D. ANDERSON, D.D.
A. S. BARNES, Esq.

WILLIAM A. CAULDWELL, Esq.