 Ashkelon, who had not submitted to my yoke, the gods of his father's house, himself, his wife, his sons, his daughters, his brothers, his seed of his father's house I carried away, and brought him to Assyria.  The Museum: A Quarterly Magazine of Education, Literature, and Science - Side 881862Fuld visning - Om denne bog
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1862 - 578 sider
...fidelity. (Ges. ibid.) And after this Zedekiah, king of Ascalon, who had not bowed down to my yoke ; the gods of his father's house, himself, his wife,...daughters, his brothers, the seed of his father's house, I carried them all (1) away, and brought (2) them to Assyria. Sarlupri, son of Rukipti, their former... | |
 | 1864 - 430 sider
...contributions to my presence, and they kissed [issiqu} my yoke. But Zhidqaya, King of Ascalon [Asquallnna,] who did not submit to my yoke, I carried away the...of the former tribute to my majesty. He also paid a fi ne. In the course of my campaign Beth-Dagon [Bit-Daganna,] Joppa [Yappu'ha,] Bene-berek [Banaya-barqa]... | |
 | Ellen Henrietta Ranyard - 1865 - 620 sider
...they kissed my yoke. And after this, Zedekiah, King of Ascalon, who had not bowed down to my yoke ; the gods of his father's house, himself, his wife,...daughters, his brothers, the seed of his father's house, I carried them all away, and brought them to Assyria. The priests, princes, and people of Amgarrun... | |
 | William Ricketts Cooper - 1875 - 72 sider
...read from the " Annals of Sennacherib." " Zedek King of Ascalon who had not bowed down to my yoke, the gods of his father's house, himself, - his wife, his sons, his daughters, his brothers, the race of his father's house I carried off and brought them to Assyria. Sarludari son of their former... | |
 | William Ricketts Cooper - 1875 - 68 sider
...from the " Annals of / Sennacherib." / / " Zedek King of Ascalon who had not bowed down{/ to my yoke, the gods of his father's house, himself, his wife, his sons, his daughters, his brothers, the race of his father's house I carried off and brought them to Assyria. Sarludari son of their former... | |
 | British Museum. Department of Egyptian and Assyrian Antiquities - 1883 - 218 sider
...furniture, to my presence, and kissed my feet ; and Sidka king of Askelon, who had not submitted to my yoke, the gods of his father's house, himself, his wife,...daughters, his brothers, the seed of his father's house, I took away, and sent to Assyria. I placed Sarru-ludari son of Eukibti, their former king, over the... | |
 | Claude Goldsmid Montefiore - 1896 - 670 sider
...rich presents, and kissed my feet. But Zidka, king of Ashkelon, who had not submitted to my yoke — the gods of his father's house, himself, his wife, his sons, his daughters, his brothers, the seed (ie the family) of his father's house, I took away and brought them to Assyria. Sashidari the son of... | |
 | Theophilus Goldridge Pinches - 1902 - 570 sider
...And Sidqa l (Zedekiah), king of the city of Isqalluna (Askelon), who was not submissive to my yoke, the gods of his father's house, himself, his wife, his sons, his daughters, his brothers, (and) the seed of his father's house, I removed and brought to the land of Assur. Sarru-lQdari, son... | |
 | Sir Ernest Alfred Wallis Budge - 1902 - 272 sider
...kissed my feet. And as " for Sidkai, the king of Ascalon, who had not bowed " down beneath my yoke, the gods of his father's house, " himself, his wife, his sons, his daughters, his brethren, " and the offspring of his father's house I seized and BC 700] THE BATTLE OF ALTAKU 137 "... | |
 | Charles Fox Burney - 1903 - 444 sider
...brought, and kissed my feet. M But Zidqa, king of Ashqelon, " who had not bowed himself under my yoke — the gods of his father's house, himself, ""his wife,...daughters, his brothers, the seed of his father's house " I dragged forth, and to Assyria I conveyed them. 62 Sarruludari, son of Rukibti, their former king,... | |
| |
