 | Virgil - 1785 - 474 sider
...ac meritis si forte virum quem Conspexere , silent ; adrectisque auribus adstant : llle regit nictis animos, et pectora mulcet. Sic cunctus pelagi cecidit fragor , aequora postquam Prospiciens genitor, coeloque invectus aperto Flectit equos , curmque volans dat lora secundo. Defessi Aeneadae, quae proxuma... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...arma ministrat: Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, adrectisque auribus adstant; Ille regit dictis animos, et pectora...cecidit fragor; aequora postquam Prospiciens Genitor, caeloque invecms aperto Flectit equos, curruque volans dat lora secundo. Defessi Aeneadae, quae proxima,... | |
 | Pierre Charron - 1801 - 368 sider
...Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat: Tijm, pietate gravem ac meritis, si fortè virum quem Conspexere , silent, arrectisque auribus adstant. Ille regit dictis animos , et pectora mulcet. Quelques fois le chef mesme y aille ; mais il faut que ce soit avec un front ouvert , une forte asseurance,... | |
 | Virgil - 1803 - 364 sider
...ignobile vulgus, Jamque faces, et saxa volant ; furor arma ministrat: Turn pietate graven, ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque...adstant: Ille regit dictis animos, et pectora mulcet. Piety and merit were the two great virtues which Virgil every-where attributes to Augustus, and in... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...pietate gravem ac meritis si fortè virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant; Iste regit dictis animos , et pectora mulcet. • Sic cunctus...cecidit fragor, aequora postquam Prospiciens genitor, cœloque invectns apeiio , Flectit equos, curruque volans dat lora secundo. Defessi ./Eneadae, quae... | |
 | Joseph Weber - 1805 - 552 sider
...ignobile vulgus; Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat: Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque...adstant. Ille regit dictis animos et pectora mulcet*. Thus there only wanted a man to put bounds, by the influence of his virtues and talents, to the rage... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...pietate gravem ac mentis si fortè virum quem Conspexêre, silent, arrectisque aurihns adstant; Die regit dictis animos , et pectora mulcet. Sic cunctus...cecidit fragor , aequora postquam Prospiciens genitor , cœloque invectus apeno , Flectit equos , currnque volans dat lora secundo. Defessi iEneadae , quae... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 sider
...Jamqrie faces et sam volant ; furor anna minislrat ; Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant ;...pectora mulcet : Sic cunctus pelagi cecidit fragor, cequora post quam Prospicieus genitor, cttloque invectus aperto, Flectit equos, curruque volam dot... | |
 | John Dryden - 1808 - 436 sider
...ignobile vulgus, Jamque faces, ft saxa volant ; furor arma ministrat : Tum pietate gravem ac mentis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque...adstant : Ille regit dictis animos, et pectora mulcet. Piety and merit were the two great virtues which Virgil every where attributes to Augustus, and in... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant ; Iste régit die lis ánimos, et pectora mulcet: Sic cunctus pelagi cecidit fragor , aequora postquam Prospiciens genitor, coeloque invectus aperto, Flectit equos, curruque volans dat lora secundo. Defessi Aeiieadae, quae... | |
| |
... ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio, saevitque animis ignobile volgus, iamque faces et saxa volant, furor arma ministrat; 100 tum pietate gravem ac meritis si forte virum quem conspexere, silent arrectisque auribus adstant; ille... 
