 | Roger Ascham - 1815 - 428 sider
...translating, either only or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...two epistles, the first ad Q. Fratrem, the other ad Lenlulum, the last save one in the first book,) * Dionysius, in the beginning of his excellent treatise... | |
 | 1829 - 188 sider
...translating, " either only or chiefly, to be fittest for the speedy •' and perfect attaining of any tongue. And for " speedy attaining I durst venture a good wager, ". if a scholar would but translate after this sort " one little book in Tully, he should come to a " better knowledge... | |
 | 1836 - 432 sider
...translating, either only, or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...Epistles, the first ad Q. Fratrem, the other ad Lentulum, the last save one in the First Book,) that scholar, I say, should come to a better knowledge in the... | |
 | Schoolmaster - 1836 - 926 sider
...translating, either only, or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...translate after this sort one little book in Tully (as <le Senectute, with two Epistles, the first in/ Q. Fratrem, the other ad Lentulum, the last save one... | |
 | Claude Marcel - 1853 - 442 sider
...either only or chiefly to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue ; and for speech attaining, I durst venture a good wager, if a scholar,...translate, after this sort, one little book in Tully, that scholar, I say, should come to a better knowledge in the Latin tongue than the most part do, that... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1857 - 320 sider
...translating, either only, or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...the first, Ad Q. Fratrem, the other, Ad Lentulum, the last save one in the first book) that scholar, I say, should come to a better knowledge in the... | |
 | Henry Barnard - 1862 - 638 sider
...translating, either only, or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager, if a scholar hi whom is aptness, love, diligence, and constancy, would but translate after tliis sort one little... | |
 | Roger Ascham - 1864 - 380 sider
...translating, either only or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...(as de Senectute, with two epistles, the first ad Q. Fratum, the other adLentulum, the last save one in the first book,) that scholar, I say, should come... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 388 sider
...translating, either only or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...after this sort, one little book in Tully, (as de, Seiwctute, with two epistles, the first ad Q. Fratum, the other ad Lentulum, the last save one in the... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 398 sider
...translating, either only or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager,...but translate after this sort, one little book in Tnlly, (as de Senectule, with two epistles, the first ad Q. Fratum, the other adLentulwm, the last... | |
| |
And by these authorities and reasons am I moved to think this way of double translating, either only, or chiefly, to be fittest for the speedy and perfect attaining of any tongue. And for speedy attaining, I durst venture a good wager, if a scholar, in... 
