 | Roger Ascham - 1815 - 428 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and * I have formerly seen Mr. Herman's book, who was master of Eton school. The book itself could be of... | |
 | 1829 - 188 sider
...understanding of it ; " lastly, parse it over perfectly. This done thus, let " the child, by-and-by, both construe and parse it " over again ; so that...Latin " again in another paper book. — When the master " shall compare Tully 's book with the scholar's trans" lation, let the master, at the first,... | |
 | Schoolmaster - 1836 - 926 sider
...no mun shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then, showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at least, then let the child translate his own English into Latin again in another paper book. When the... | |
 | 1836 - 432 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then, showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at least, then let the child translate his own English into Latin again in another paper book. When the... | |
 | A. R. Craig - 1847 - 408 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his...English into Latin again in another paper book. When the master shall compare Tully's book with the scholar's translation, let the master at the first lead... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1857 - 320 sider
...translate into English his former lesi Then showing it to his master, let the master take from him Latin book, and pausing an hour at the least, then let the c 'translate his own English into Latin again in another pi book. When the child bringeth it turned... | |
 | 1858 - 734 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his...Latin, the master must compare it with Tully's book " In these few lines I have wrapped up the most tedious part of grammar, and also the ground of almost... | |
 | Henry Barnard - 1862 - 638 sider
...shall prompt him, by himself, lot him translate into English hia former lesson. Then, showing it to hia master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at least, then let the child translate his own English into Latin again in another paper book. When the... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 388 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his...an hour at the least, then let the child translate Two paper books, his own English into Latin again in another paper book. When the child bringeth it... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 398 sider
...no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pansing an hour at the least, then let the child translate Two paper books. his own English into Latin... | |
| |
... the child doubteth in nothing that his master taught him before. After this the child must take a paper book, and sitting in some place, where no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to... 
