 | Voltaire - 1827 - 366 sider
...his former lesson. Then shewing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate...together; and where the child doth well, either in chusing, or true placing Tully's words, let the master praise him, and say, Here you do well. For,... | |
 | 1827 - 624 sider
...his former lesson. Then shewing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate...together ; and where the child doth well, either in chusing or placing Tully's words, let the master praise him, and say, Here you, do well. For I assure... | |
 | 1829 - 188 sider
...former lesson. Then shewing it " to his master, let the master take from him his " Latin book, and pausing an hour at the least, then " let the child...Latin " again in another paper book. — When the master " shall compare Tully 's book with the scholar's trans" lation, let the master, at the first,... | |
 | 1836 - 432 sider
...Then, showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at least, then let the child translate his own English...placing Tully's words, let the master praise him, and s5y, ' Here you do well;' for I assure you there is no such whetstone to sharpen a good wit, and encourage... | |
 | A. R. Craig - 1847 - 408 sider
...his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate...English into Latin again in another paper book. When the master shall compare Tully's book with the scholar's translation, let the master at the first lead... | |
 | 1858 - 734 sider
...his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate...Latin, the master must compare it with Tully's book " In these few lines I have wrapped up the most tedious part of grammar, and also the ground of almost... | |
 | Henry Barnard - 1862 - 638 sider
...Then, showing it to hia master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at least, then let the child translate his own English...Latin again in another paper book. When the child bringeth.it turned into Latin, the master must compare it with Tully's book, and lay them both together;... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 388 sider
...him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate Two paper books, his own English into Latin again in another paper...child doth well, either in choosing or true placing of Tully's words, let the master praise him, and say, Children iearn " Here ye do well." For I assure... | |
 | Roger Ascham - 1864 - 380 sider
...the child translate Two paper books, his own Eng!|teh into Latin again in another paper book. WKen the child bringeth it turned into Latin, the master...child doth well, either in choosing or true placing of Tully's words, let the master praise him, and say, Children learn "Here ye do well." For I assure... | |
 | Robert Hebert Quick - 1868 - 360 sider
...his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his Latin book, and pausing an hour at the least, then let the child translate...paper book. When the child bringeth it turned into T^atin, the master must compare it with Tully's book, and lay them both together, and where the child... | |
| |
... taught him before. After this, the child must take a paper book, and sitting in some place, where no man shall prompt him, by himself, let him translate into English his former lesson. Then showing it to his master, let the master take from him his... 
