The Bibles of England: A Plain Account for Plain People of the Principal Versions of the Bible in EnglishA. Gardner, 1889 - 403 sider |
Fra bogen
Resultater 1-5 af 27
Side 23
... Phil . iv . 13 , Col. i . 11 , 2 Tim . iv . 17 ) , confortare is the corresponding term in the Latin Vulgate ; and confortare is usually in Wyclif's Bible and Purvey's revision rendered by its English derivative comfort . We read , for ...
... Phil . iv . 13 , Col. i . 11 , 2 Tim . iv . 17 ) , confortare is the corresponding term in the Latin Vulgate ; and confortare is usually in Wyclif's Bible and Purvey's revision rendered by its English derivative comfort . We read , for ...
Side 77
... Phil . iv . 5 : - " Let your softenes be knowen unto all men . " A remon- strance that , at the present day , might be very ridiculously misconstrued , appears in Tyndale's version of Gal . vi . 17 : — " From henceforth let no man put ...
... Phil . iv . 5 : - " Let your softenes be knowen unto all men . " A remon- strance that , at the present day , might be very ridiculously misconstrued , appears in Tyndale's version of Gal . vi . 17 : — " From henceforth let no man put ...
Side 86
... Phil . i . 8 : " God is my record , how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ . " The Apostle's meaning is , I appeal to God , that I yearn after you all with the greatest Christian affection ; and 1 In several ...
... Phil . i . 8 : " God is my record , how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ . " The Apostle's meaning is , I appeal to God , that I yearn after you all with the greatest Christian affection ; and 1 In several ...
Side 98
... Phil . ii . 8. , Tyndale has , " founde in his aparell as a man " ; for " beware of the concision , " Phil . iii . 2. , Tyndale has , " beware of dissencion ; " for " Devil , " Tyn- dale has in one place , Eph . iv . 27 , " backbyter ...
... Phil . ii . 8. , Tyndale has , " founde in his aparell as a man " ; for " beware of the concision , " Phil . iii . 2. , Tyndale has , " beware of dissencion ; " for " Devil , " Tyn- dale has in one place , Eph . iv . 27 , " backbyter ...
Side 108
... Phil . iv . 22 : " All the sayntes salute you , but especially they that are of the Emperours house . " He makes free with the title centurio also , and instead of being content to put it into the English form of centurion , he trans ...
... Phil . iv . 22 : " All the sayntes salute you , but especially they that are of the Emperours house . " He makes free with the title centurio also , and instead of being content to put it into the English form of centurion , he trans ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
adopted amendments Apostles appears authorised translation authorised version Bible in English Bishops Catholic changed chapter Church Church of England Coverdale Coverdale's Bible Deut diction doctrine Douay Bible Eccles ecclesiastical edition England English Bible English versions Epistle expression faith Geneva Bible Geneva divines Geneva translators Geneva version given gospel grace hath haue Hebrew Hexapla holy honour instance Israel John King King's translators large number Latin literal Lord Luke Matthew's Matthew's Bible meaning ment minister Old Testament original passage Phil phrase printed Protestant Prov Purvey Purvey's Reformers revised version Rhemes Testament schal Scotland Scripture sense sentence shal shew spirit statement Taverner's Bible thee things tion Tyndale Tyndale's Testament unto verse viii Vulgate word Wyclif's Bible wyll xvii xviii xxii xxiii
Populære passager
Side 80 - When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
Side 80 - And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father...
Side 352 - Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
Side 23 - They helped every one his neighbour ; and every one said to his brother: — "Be of good courage." So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying : — " It is ready for the soldering :" and he fastened it with nails, that it should not be moved.
Side 357 - Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. 26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Side 302 - It lives on the ear, like a music that can never be forgotten, like the sound of church bells, which the convert hardly knows how he can forego. Its felicities often seem to be almost things rather than mere words. It is part of the national mind, and the anchor of national seriousness The memory of the dead passes into it.
Side 308 - Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified ; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Side 345 - Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord; and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus: whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began.
Side 27 - Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind ; neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
Side 342 - Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ ; and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God...