The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Tr. Out of the Greek: Being the Version Set Forth A. D. 1611 Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A. D. 1881Fords, Howard, & Hulbert, 1881 - 496 sider |
Fra bogen
Resultater 1-5 af 55
Side xiii
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
Side xiv
... followed a reading which is not found in any of those editions , their rendering may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a certain ...
... followed a reading which is not found in any of those editions , their rendering may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a certain ...
Side xv
... followed . In dealing with the more difficult words of this class , the Translators appear to have paid much regard to traditional interpretations , and especially to the authority of the Vulgate ; but , as to the large residue of words ...
... followed . In dealing with the more difficult words of this class , the Translators appear to have paid much regard to traditional interpretations , and especially to the authority of the Vulgate ; but , as to the large residue of words ...
Side xvi
... followed : - ' The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accordingly as they were vulgarly used . ' The Translators had also the liberty , in any place of ...
... followed : - ' The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accordingly as they were vulgarly used . ' The Translators had also the liberty , in any place of ...
Side xviii
... followed . ' 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
... followed . ' 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
Andre udgaver - Se alle
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Tr. Out of the Greek ... Roswell Dwight Hitchcock Ingen forhåndsvisning - 2016 |
Almindelige termer og sætninger
¹Or add marg ancient authorities omit ancient authorities read angels apostles Art thou Authorised Version baptized behold believe blessed bondservant brethren brother Cæsarea called Capernaum cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh commandment dead death demons disciples doth earth entered evil faith Father flesh Galilee Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Spirit Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jesus saith Jews John Judæa judgement king kingdom Lord Jesus Christ Moses multitude omit marg passover Paul peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets receive righteousness Sadducees saith unto say unto scribes sent servants shew Simon Peter sins sons of Zebedee spake speak straightway synagogue temple things thou art thou hast thou shalt truth unto thee voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves
Populære passager
Side 8 - Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Side 70 - And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow : and they awake him, and say unto him, " Master, carest thou not that we perish?" And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, "Peace, be still." And the wind ceased, and there was a great calm.
Side 308 - Now I beseech you, brethren-, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Side 478 - And out of His mouth goeth a sharp sword, that with it He should smite the nations ; and He shall rule them with a rod of iron : and He treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Side 470 - And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast which had the wound by a sword and did live.
Side 464 - And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Side 55 - Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest : behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Rise, let us be going : behold, he is at hand that doth betray me.
Side 211 - When JESUS, therefore, saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son. Then saith he to the disciple, Behold thy mother. And from that hour that disciple took her unto his own home.
Side 334 - Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Side 92 - And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.