The New Testament of Our Lord and Savior Jesus ChristUniversity Press, 1881 - 419 sider |
Fra bogen
Resultater 1-5 af 53
Side v
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
Side vi
... followed a reading which is not found in any of those editions , their rendering may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a certain ...
... followed a reading which is not found in any of those editions , their rendering may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a certain ...
Side vii
... followed . In dealing with the more difficult words of this class , the Translators appear to have paid much regard to traditional interpretations , and espe- cially to the authority of the Vulgate ; but , as to the large residue of ...
... followed . In dealing with the more difficult words of this class , the Translators appear to have paid much regard to traditional interpretations , and espe- cially to the authority of the Vulgate ; but , as to the large residue of ...
Side viii
... followed : - ' The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accordingly as they were vul- garly used . ' The Translators had also the liberty , in ' any place ...
... followed : - ' The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accordingly as they were vul- garly used . ' The Translators had also the liberty , in ' any place ...
Side ix
... followed . 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
... followed . 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
add marg ancient authorities omit ancient authorities read angel apostles art thou asked Authorised Version baptized behold believe blessed bondservant brethren brother called Capernaum cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh dead death devil didst disciples doth earth enter evil faith Father flesh fore Galilee Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judæa king kingdom Moses multitude ness passover Paul PAUL THE APOSTLE peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets received righteous Sadducees saith unto say unto scribes sent servant shew sins sons of Zebedee spake speak Spirit straightway synagogue temple thine things thou art thou hast thou shalt tion took truth unto thee Verily I say voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves
Populære passager
Side 184 - Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Side 131 - For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another ; because thou knewest not the time of thy visitation.
Side 145 - Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Side 116 - And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. And I will say to my soul. Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Side 104 - Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
Side 244 - Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all...
Side 78 - But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye : for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
Side 21 - For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at, any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Side 8 - Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Side 9 - Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.