"FREELY TRANSLATED INTO GERMAN

FROM THE ENGLISH OF SIR WALTER SCOTT."

AND NOW

FREELY TRANSLATED

FROM THE GERMAN INTO ENGLISH.

IN TWO VOLUMES.

My root is earthed; and I, a desolate branch,

Left scattered in the highway of the world,

Trod under foot, that might have been a column

Mainly supporting our demolished house.-Massinger.

VOL. II.

LONDON:

PRINTED FOR TAYLOR AND HESSEY,

93 FLEET STREET, AND 13 WATERLOO PLACE, PALL MALL.