Billeder på siden
PDF
ePub

na kwáče sándān yārḥ, na būgēsu da īta, su dúka suka gúdu. Abega ya záka, ya kárbi sándā dagá hānūna, ya bāda ga yārọ. Kúmā dagá wóta ránā da zāmu táfiā ga gōna ta kānēn Abd el Kērim mainya da yāra, suka tāru ga bākīn kōfā kámān kūdāšen zūmuā dagá wūri daía; muka šíga číkin kārúsa, muka tafi, muka bersu. Da Abd el Kerim ya gáni gída da akagína ga talakawa, ya če muná, wónan hyaúta če ga talakawa, da ta fi kyaútan sārīkīn Sókotu, don sārikin Sókotu ya bāši dōkikūru. Da gidā nāgarī nẹ dagá wõše, ban šíga ba číkinsa. Muka táfó gidā; wódānsu, abōkainsa, suka bāmu kúrdi na ázurufa.

Muka beri gidān ubānsa muka záka ga gōnān kānēnsa gu číkin kārúsa. Kānēnsa šina da máče, sai bābu yāyā, da karnūka, šānu da dāwakī (daúasī) šina da su dagá číkin gōnāsa. Kadán bāruānsa suna túngua nono mu kan tafi tāyāsu. Da muna béri nán Abd el Kērim ya bāni rīgān kānēnsa tana da naŭyi, kámān lūfudī, ámmā, kóda ina da kāramān kārife, na tafi da ita.

Sua ga Gotha.

Bāyā ga berin gidansa muka issa ga Gotha; muka sida číkin mašidi. Da safe muka sida kāsa šīda muka tafi ga wūrin madafi, nán mu ke yīni ránā dúka. Da mu kan tafi šān híska da bárā, don

ši gódā muná sābin wūrāre̟, muka íssa ga wóni wūri énda rua na tāši býsa; da na ţāya ina kallon woman. Muka wúče, muka záka ga wóta babán hainya, da ga kúsa garēta akoí māsallāči.

Petermann.

Abd el Kerim sina da abōki sūnānsa Petermann; ya kaimu ga gidan wóta máče sūnanta Dorothea Beker; muka sāmú yāra suna wó̟rigi dagá číki, da mu kuá mun yi wó̟rìgi tāre da su. Ta bani letafi, sūnānsa, "Natur Geschichte," ši ne letafi da ga číkinsa akoi kámā na býri, da būšia, wóta būšiā kārămáče, wó̟ta da gírìmā. Én ka záka kúsa garēta, ta kan maïda kāʼnta; da ba zāka īya daúkānta máza, doň tana da kāyā, kámān ta bēguā; da simäge, da biribiro, da küra, da zaki, da dám-băriā, da dámmu, da giwa, da gādọn dāži, dōrina, da nāmīžin dōrinā, rākŭmī, kāsaú da rākŭmīn dāwa, mūšiā, šīmīnā, maižīka, kúnkurú, hāwoínià, kāda, uwāyara, zerbina, kunāma, gare: ičen dabing; kōwó̟ne ya tafi garin Larabāwa ši gāzi da čīn dabīno; itāčen abdŭgā; ičẹn tāba; da akoi kari na irin wódānan kámā, sai ba mu da súnānsu; muka gaišięta, muka tafi gidā.

Da ina tamáha babu mútumé da na sáni saí Petermann, da ši mútum nāgarī nẹ. Da wó̟ni lộtu ši ke so ya yi muná magána da Haúsa, ámmā ba

ši iyawa. Da si ya bāni letafin dūniā, ya rubúta da Haúsa: aboki Petermann ga abokinsa Dórugu. Ban sáni ba mine dagá číkinsa, don ba na iya karátu kọ rubútu, saí na daúka, don én tūna da ši.

Íssa ga Berlin.

Da muka taši dagá Gotha muka záka ga Berlin, muka šida číkin mašidi da girìmā. Da ga nán Abd el Kerim ya daúka Abega tāre da ši, ban tafi ba tāre da su, saí Abega ya fadá máni labāri na abin da ya gáni, ya če: suka síga ga gidān babán mútum šina čike da sinaria bisa ga rīgunā, da šina žān tákwobīnsa kāsa, da ya gání Abd el Kērim ya bāši zābīra ta Kānu tana da kyaún gáni. Da én máta sun záka sāmāri suna daúka másu alkīāba dagá bāyān su. Da ga číkin býrnin Berlin kōyoúše ína gáni yāyān yāki. Da ginān gidānsu da kyaún gáni, dógāye da kārifi. Kadán suna kírā mútum, maíkārúsa, suna būsa wó̟ni abú kārămī káman fito, da en maikarúsa ya zži hāka, ši kan žúya wṛyānsa, da mútumé nán, da ya yi fito šina tāda hānūnsa, da maikārúsa, en ya gáni, ya záka garēsa.

Ubān Tebib.

Da ga čikin Germany na gáni uban Tebib, ubāngīžimu nāfāri, wó̟nda ya bāni diyaūči, ši sofo ne, ámmā da kārifi, da ţaínsa kámā na mútum ; ba ši da kibba kwarai, da, ina tamáha, ka'nsa fari ne ko

furúfurú, da bakka tāgia bisa ka'nsa, da fúskānsa akúnče; da Abd el Kerim ya ce: wónan ne mútum da dansa ya berku dia. Da muna táfiá číkin Germany, muka támbāyā Abd el Kerim, minēne wó̟nan abú fārí? ya čē, šuker ne. Da muka tafi ga māsīdi Abega ya ce, én wonan suker ne nī čīka žiriginsu daía, da en tafi ga kāsamu da ši; yānzu fa da muka šīda číkin māšīdi na gáni abín nan fărí býsa dāki, na če ga Abega, gá, abín da muna gáni da fărí, na tafi na dándănă, ya čẽ da zāki? Na čē, ya ka, da ka či, da ya dándănă, ya če, dúka rua ne, na yí dária, na ce Abd el Kerim ya saistēmu. Da ga nán muka sāmú wóni sārmāyī šina yin muná magánān Lārabanči, da muna amsa mása. Dafari ya če: a sallama alaikum ", muka āmsa mása "malaikum masallam", gaisuā Lārabāwa kẹ nan. Ya kírāmu ga dākīnsa; muka zámnā tāre da ši; da šina šān tāba, ya če ga Abega, ka daúka daía. Irin wónan taba, suna yinta anāde, kámān yāsa. Da Abega, gá si, mās tāba ne; en ya sāmēta šina šānta kámān čīn tūọ. Ban gáni ba kāsa da mútāné suna šān tāba kámān yān Germany; kana sāmún kārāmīn yāro šēkarūnsa ša biú šina da tāban túkūnia akáffe číkin bākīnsa; suna bāna tāba, ámmā ni ba na šā, én na daúkēta, ni kan bāda ga Abega. Da wóni wúri da mun tafé číkin kārúsa ta dōkin wūta, na če ga Abega, ka tafo, da ka gáni wónan hainya; da ya tafé šina tamáha babu madubi ga

[ocr errors]

bākīn kōfa, da zāši fíta kānsa wõše, ya pášše ko̟ ya túnkude madúbi, dúka suka kārie; na fara däriä, ya će da magánam Bornu: aforo kasutu dimmi? ši ke, dómi kana yin daria? na če, don madubi ya pášše. Wóni mútum ya záka šina da rīgā ta gāši bisa garesa da tāgiā da gāši, én ka gáni tāgiāsa kámān tana da kūnuā; ya yi dāriā. Abega ya čē, dāriāsa ta múgūniā če. Abd el Kērim ya bāši kúrdi sábadā madubí. Da Abega da ya kāriāši, ya sābirā bāyā, yā ṭāya, ya būdẹ bāki da ido, ya čē, ah, ban sáni ba akoi madūbi dagá nán! Da madubi ya zuba kāsa kilin kilin káman kana būga tāsa. Abd el Kerim en mun tafí číkin kārúsa ya čē, ka yi hánkali da madūbi! Na mánče čéwa uban Abd el Kerim ya daúkēmu ga wó̟ni gidā dagá číkin Hamburgh. Akoi mazámnī dagá číkin wūri nán, da fátilla da yawa, da mútāné āzámne gēwoyé kó̟wó̟ne wōše.

Dafari suka fita dōki; da wó̟ni mútum šina ţákan dándălī da būlāla číkin hānūnsa; én ya būga būlala doki ši kan yi gúdu; ya gewoyé dándali são biál, kána su maïsāsa; én sun žā karaúrāwa wó̟ni dōki ya fita da sṛrdi ga bāyānsa, wóta yarīniā ta záka; suka dōrata bisa garēsa. Na če ga Abega: wóga ba dia da rāí ba če; Abega ya če; í, tana da rai; na čē, ka gánēta, da ka dubi, kāfáfunta da girimansu káman yāsa hānū úku. Ta dora dagá dōki ta šíga číkin gídā, hákanán kuá dōki.

Bāyā ga wónan biri ya fíta şina sūkuā ga bāyān

« ForrigeFortsæt »