Billeder på siden
PDF
ePub

tāra müri daía sunka támbaye mútané, sunka če, wānēne ya kāšše mačīži nán? Kóróne ya tafó, ya gáni šina čewa, ba nī ba; wódānsu mútāné sunka čē, aí, akoi bāko číkin gídān sōfuá čán, ku tafí, ku kirawoši. Sunka tafi sunka kirāwoši, sunka támbayesi, suka čē, kai ka kášše mačīži nán? Ya če másu, i. Sunka če mása, énna kāín mačīži? Ya čẽ másu, gá ši! Sāriki ya yi mūrna da ya gáni kāín mačīži. Ya če ga mútum, tafó̟, na bāka šāšin gari duka. Mútum ya tafí číkin gidān sofua. Ya samú šašin gart dúka, da ši, da sāriki daídaí. Ši ke nán; ya káre.

16. Magánān zúnsuā da kāza.

Conversation between the Bird and the Hen.

Zúnsua ta záka ga kāza ta če: Kāza, kina da faifeto, dómi ba ki iya tāši bisa kámadā ina tāši? Kāza ta čē: da ni, da kẽ, ba daía ba če. Zúnsuā ta ce, dómi kin fadí háka? Kina da kāfā da fúkafiki kámā nāwa, da komi ga žikina akoí ga žikīnki. Da kāza ta ži háka, ta yi fūši, ba ta só̟ ta ži magánān zúnsuā ba. Ta če, ki tafi, ki kwānče číkin dāži, ki bérni, én yi kwānče číkin gidā, ban sṣ ba magánanki, da kin fadá máni. Zúnsuā ta čē, kadán ba ki so ki zi magánāta gōbe mútāné su kámāki číkin gídā, su káššēki, su čī námāki; kē

mārashánkali ki ke. Don na záka, zāni köya máki háňkalē, kin rēnani, Dagá gabá nán kadán kin gáni mútāné suna zákuā ga káššēki, ki sáni kámadā zāki čēto rā'nki. Kāza ta če, ki tafi, bābu rūānki da ga garēni. Zúnsuā ta čē, da kyaú, ta tafí, ta

zámna bisa ga itače.

Da gári ya wāye mútumé, maigídā, ya daúki sándā šina so ya káššē kāzi. Da kāza ta gáni, ta tāši bisa, ta kētărẹ gidān ubāngīzīnta tana yin kūka tana čēwa, abin da zúnsuā ta fadá máni žia kẹ nán, da na kī ži. Da zúnsuā tana zámnę bisa itače tana čewa ga kāza: ki šíga číkin čiāwa, káda ya gáněki, ya káššēki. Kadán kin šíga číkin čiāwa, káda ki mõsi, ki zámna kāwoí. Da kāza ta žī háka ta gúdu, ta šíga číkin čiawa. Da mútum ya düba číkin čiawa dúka ba ši sāmēta ba; har māraěče ya yi, ya tafi, ya zámna.

Da kāza ta gáni ya tafí, ya zámna, ta fíta sanú, ta tafi ga wurinta nafari enda ta fita. Da zúnsuā ta záka, ta če, kadán ya záka zaši kāššēki, ki yi kwoi, daía, kadán ya gáni šina čēwa: kāzāta tana yin kwoi, ba na so én kášsēta, sai ya daúka kwoi ya tafí; kadán ya dáffa, ya să gîšīri, kadún ya cì, saí ya yi mūrna. Kowoce safia šina dubawa enda kika yi kwanče. Wónan ne wayo da na bāki, káda ki manče. Kāza ta če, na gode máki, kānuāta, zúnsuā. Kadán ba ki fadá máni ba yão da săfe da na mútu. Na gode máki kwaraí. Da zúnsua ta če, kadán

[ocr errors]

kina žī magánāta mútāné ba su káššēki ba, saí ga wóni lotu. Da zúnsuā ta tāši, ta tafi. Magánān kaza da zúnsua ya kārṛ.

17. Dária ba taúsāyi ba.

Laughter without Pity.

Wóni mútum, sūnānsa "dān kānu", da mátása, sunanta, "ki-bani-rua-kadá-ni-ži-kiširua", da sunka tafi wóni gari suka šīda ga gidān wó̟ni mútum, maidūkiā, sūnānsa “ káda-ka-mānčēni”, suna kirāwo wó̟ni yārọ dagá bisa dāki, ámmā ba ši záka ba kāsa. Hário dān-Kānu ya kirāwo̟ši, ya kī zákuā kāsa. Dan Kānu ya yi fūši, ya tafi býsa, ya čē, Šataú (sūnān yārṇ) ina-kirānka, dómi ba ka záka ba kāsa? Šataú ya če, ina žín ciwon kai. Dān Kānu ya ce: ciwon wifi! énna ka'nka da ka čewa, ina žīn čīwọ? Yaro ya če ga dān Kānu: ka sā hánkali ga ka'nka. Dan Kānu ya će, kai, ka ke yi máni magána háka? yače, i. Dan Kānu ya daúka sánda, ya buga yāro. Yāro ya tāši šina gúdu ga číkin daki, dan Kanu šina binsa. Dāki da bakki bābu háskę. Dan Kānu šina neēmānsa, ba ši yi sāmēsa ba. Yaro ya tafi, ya yi kwānče ga bākīn kōfān dāki enda dān Kānu ši kę šīda kāsa.

Da dan Kānu zaši fita dagá číkin dāki, ya záka ga bākin kofā, ya yi túntube da yāro, ya fādi kāsa, ya gángǎra, ya íssa ga kāsa; kāfānsa daía ya kā

riyé, šina čēwa: dān karé, yārọ nán, kadán na sāmēka gobe, ina būgāsa kwarai. Yāro ya tāši, ya čē, dān Kānu ! mī ya sāmēka ka yin kūka ? Dān Kānu ya yi fūši, ya čē, kadán gobe na sāmēka kai ka yi kuka, don ka kāriyé máni kafa.

Mátása ta tafé, ta čē, mīžīna, mi ya sāmēka ? Ya će, na kariyé kāfāta, da īna zúa būga yārọ nán, da īna šīda kāsa ya tafi, ya yi kwānče ga bākīn kōfa, na fādi bisa garēsa, na fāda kāsa, kāfāta ta kāriyé. Mátāsa ta čē, O, mīžīna, ka kāriyé kāfāka, mā zāni yi yão? Sai én tafi én kirawo maimāgani? Da ta fita, hainya dúka da daúda, tana yin gaugăwa ta fādi kāsa; bākinta ya čika da kāsa. Ta tafi ga gidan maimāgani, fúskānta da zānēnta da hānuānta dúka da tābo. Maimāgani ya čẹ, mátā dān Kānu, mī ya sāmēka? Žikinki dúka da daúda, da bakinki ya čīka da kāsa. Ya če, ki záka, ki wānke hānūnki da bākīnki. Da ya kāwo máta ruan zāfi tana tamáha maisaínyi nẹ, ta čīka bākīnta da rūan zāfi, ta kōnē hálšīnta; ta zūbas rūa kāsa, ta čē, maimāgani, kai mūgu maimāgani ne, ta če ga maimāganí; maimāgani ya čē, mì na yi? Ta cè̟, ka kāwo rūa maizāfi, īna tamáha da saínyi, na čīka bākīna da rūan zāfi, na kōnē hálsina, dómi ba ka fadá máni ba da zāfi da färi? Ya cẽ máta, wónan ba ši yi máki komi šina yi máki nāgarí, kadún kin ša bérkono. Ta če, ka bani bérkono máza én šā. Ya bata berkono maizāfi; da ta ži zāfi, ta yi kūka

har ta mānčē mīžīnta. Maimāgni ya čē, ta alālēni da yawan magána da fări; dómi tana yīn kūka yánzu? Mútané sunka čē, kai wawa ne; ka bata ruan zāfi ta ša, hário ka bāta berkōno ta ša, yánzu kana čewa, dómi, tana yīn kūka ?

Ya če ga mútāne, ina tamáha na bata ruan saínyi ta sa, amma ban bata ba; ya tafi, ya kāwọ rua da sainyi da dádin šā, ya bata ta šā. Da ta ša kána ta yi hánkali, ta tuna da mižinta. Ta če ga maimāgani, īnā só ka záka ka gání mīžīna, don kāfāsa ta kāriyé̟, ya če da kyaú.

Ya daúki wódansu mágani dagá číkin alžīfūnsa. Da sunka tafi dagá číkin hainya wó̟ni yārọ da ya gáni maimāganí, ya čè̟, býrī! maimāgani ya če, wáněnę ka ke kirā biri? yārọ ya če, kai! Maimāganí ya bīši; máče tana bīnsa dagá bāya tana čēwa: maimāgani, maimāyani! énna zāka? Ya če máta. Ki tafí čán, ni ba na só̟ zūa gídānki yāọ, sai na kámā yārọ nán. Maimāganí šina bīn yaro, yaro šina gúdu. Da maimāgani ya fadi kāsa, yārọ ya dārāsa. Ya če ga yārọ, ka taji, na sáni masīfān yārọ, Ya tāši šina būga daúda da kūra dagá rīgāsu; ya záka číkin gídā, ya yi kwānče bisa gadó šina zin haúšin yāro. Da mátā ta dan Kānu ta tafi, ta yi kwance tana zin haúsin maimāgani da yārọ. Bākīnta ya kōnē; kāfā ta mīžinta ta káriyé; su dúka suka yi kwānče číkin gadó; babu daía da ši kę žin tāfia.

« ForrigeFortsæt »