The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of the Greek: Being the Version Set Forth A.D. 1611, Compared with Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881Universities of Oxford and Cambridge, 1881 - 606 sider |
Fra bogen
Resultater 1-5 af 100
Side vii
... words to be kept , viz . the word Church not to be translated Congrega- tion , & c . This latter rule was for the most part carefully ob- served ; but it may be doubted whether , in the case of words that admitted of different meanings ...
... words to be kept , viz . the word Church not to be translated Congrega- tion , & c . This latter rule was for the most part carefully ob- served ; but it may be doubted whether , in the case of words that admitted of different meanings ...
Side viii
... words , even when occurring in the same context , is one of the blemishes in their work . A third leading rule was of a negative character , but was ren- dered necessary by the experience derived from former Versions . The words of the ...
... words , even when occurring in the same context , is one of the blemishes in their work . A third leading rule was of a negative character , but was ren- dered necessary by the experience derived from former Versions . The words of the ...
Side xvi
... word or phrase that was before us in the Authorised Version , we made no change , even where rigid adherence to the rule of translating , as far as possible , the same Greek word by the same English word might have prescribed some ...
... word or phrase that was before us in the Authorised Version , we made no change , even where rigid adherence to the rule of translating , as far as possible , the same Greek word by the same English word might have prescribed some ...
Side xvii
... word that perpetually recurs in St. Mark's Gospel , and that may be translated either ' straightway , ' ' forthwith , ' or ' imme- diately . ' Let it be supposed that the first rendering is chosen , and that the word , in accordance ...
... word that perpetually recurs in St. Mark's Gospel , and that may be translated either ' straightway , ' ' forthwith , ' or ' imme- diately . ' Let it be supposed that the first rendering is chosen , and that the word , in accordance ...
Side xix
... words to all of which it is prefixed in the Greek , and thus , as it were , to impart the idea of definiteness to the ... word , we have been careful to observe the use of the article wherever it seemed to be idio- matically possible ...
... words to all of which it is prefixed in the Greek , and thus , as it were , to impart the idea of definiteness to the ... word , we have been careful to observe the use of the article wherever it seemed to be idio- matically possible ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
¹Or add marg ancient authorities read angels apostles art thou Authorised Version authorities omit baptized behold believe blessed brethren brother Cæsarea called Capernaum cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh commandment dead death devil disciples doth earth entered evil faith Father flesh Galilee Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judæa judgement king kingdom Moses multitude omit marg passover Paul PAUL THE APOSTLE peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets receive righteousness Sadducees saith unto say unto scribes sent servant shew Simon Peter sins spake speak Spirit straightway synagogue temple things thou art thou hast thou shalt took truth unto thee Verily I say voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves