THE PHARMACEUTICAL GUIDE. PART I. A Latin Grammar, in which all the Rules are illustrated by Examples selected from the London Pharmacopoeia. PART II. An Interlineary Translation of such Formulæ in the London Pharmacopoeia as have been found difficult to be comprehended by some Young Medical Students. To which is affixed, a Vocabulary of Words most frequently employed in Prescriptions; with Examples of their Use. This Work is intended to assist Young Persons who prepare Medicines, in acquiring that degree of knowledge of the Latin Language which is indispensably requisite. For Critical Testimonies in favour of this Work, see the Medical Journals. THE PARENT'S LATIN GRAMMAR. "Every Teacher finds a wide difference between the Child whose Parents have trained him with tenderness and judgment; and him who has, in the first stage, been abandoned to himself; or, what is worse, ill-directed." This Work has been compiled for the use of such Parents as wish to superintend the initiatory studies of their Children. See Sequel to the Student's Manual, p. 295. AUTHOR OF THE STUDENT'S MANUAL," &c. &c. &c. "If the custom prevailed with all instructors (which assuredly ought to be the case) of tracing the English to the Latin language, the utility of this last would be more generally and permanently felt, nor would it be so readily forgotten in manhood, after the long and fruitless pains that have been taken to acquire it in youth." Jones. LONDON: PRINTED BY JOHN HILL, BLACKFRIARS; For LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN, Paternoster Row. "WE are far removed from the wisdom of the Greeks when we consider Etymology as a frivolous kind of knowledge, we confound the thing with the abuse of it." See Monde Primitif analysé et comparé avec le Monde Moderne, par M. Count de Gebelin. "To trace the progress of men's ideas, by means of the expressions in which they clothed them--to view terms derived from sensible objects gradually transferred to intellectual notions, and simple energies receiving their successive modifications-is highly interesting to the philosophic mind." Letters from a Father to his Son, p. 36.、 "I am aware that etymological inferences have been laughed at from the occasional abuse of this rational exercise of our mental powers. But where is the art or science that has escaped gross perversion and misuse any more than etymology? which will, at no distant period, break through the gloom of prejudice and misconception, and, with the never-failing light of truth and reason, carry conviction to every thinking breast. "The want of thought in many schools, is owing to the great stress which is there absurdly laid upon memory only: the judgment is consequently as little improved, after some years of memorial drudgery, as if it required no care or cultivation whatever. The consequence naturally is, that few persons retain, after five or six years, any more of their classical lore than barely to constitute them tolerable etymologists in their own tongue, though probably not a little defective in its grammar. Stranger's Infallible East Indian Guide, by J. B. Gilchrist, LL.D. "Men think least upon the meaning of those words which they have roted most frequently, and which they can repeat most fluently."-" Bacon evidently studied language profoundly and etymologically." Crombie. "Many mistakes appear to have been committed by accommodating language to philosophy, instead of applying philosophy to language; or by REASONING FROM LANGUAGE IN ITS MOST POLISHED STATE; and thus determining on the origin of words according to their latest orthography and most prevailing significations." Classical Journal, Vol. VII. p. 121. For an example, read the following quotation: "The Father incomprehensible, the Son incomprehensible, and the Holy Ghost incomprehensible.' Vide The Creed of St. Athanasius. The English version here varies from the original. In the Latin, which was the language in which this creed was first penned, it stands thus: the Father immense, the Son immense, and the Holy Ghost immense.' When this translation was first made in our native tongue, the word incomprehensible,' was not confined to the sense it now bears, as inconceivable, or beyond, or above our understanding; but it then meant 'not comprehended within any limits,' and answered to the original expression and notion of immensity." See Dr. Mant's Notes on the Book of Common Prayer, page 62. "Words are many of them learned before the ideas are known for which they stand; therefore some, not only children but men, speak several words no otherwise than parrots do, only because they have learned them, and have been accustomed to those sounds. But so far as words are of use and signification, so far is there a connection between the sound and the idea, and a designation that one stands for the other; without which application of them, they are nothing but so much noise." Locke on the Conduct of the Human Understanding, Book III. chap. ii. § 7. |