The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of the Greek: Being the Version Set Forth A.D. 1611, Compared with Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881Universities of Oxford and Cambridge, 1881 - 606 sider |
Fra bogen
Resultater 1-5 af 52
Side v
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
... followed were either substantially reproductions of Tyndale's translation in its final shape , or revisions of Versions that had been themselves almost entirely based on it . Three successive stages may be recognised in this continuous ...
Side vi
... followed a reading which is not found in any of those editions , their render- ing may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a ...
... followed a reading which is not found in any of those editions , their render- ing may probably be traced to the Latin Vulgate . Their chief guides appear to have been the later editions of Stephanus and of Beza , and also , to a ...
Side vii
... followed . The Translators made much use of the Genevan Version . They do not however appear to have frequently returned to the renderings of the other Versions named in the rule , where those Versions differed from the Bishops ' Bible ...
... followed . The Translators made much use of the Genevan Version . They do not however appear to have frequently returned to the renderings of the other Versions named in the rule , where those Versions differed from the Bishops ' Bible ...
Side viii
... followed : - The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accord- ingly as they were vulgarly used . ' The Translators had also the liberty , in ' any place of ...
... followed : - The names of the prophets and the holy writers , with the other names of the text , to be retained , as nigh as may be , accord- ingly as they were vulgarly used . ' The Translators had also the liberty , in ' any place of ...
Side x
... followed . ' 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
... followed . ' 5. That it is desirable that Convocation should nominate a body of its own members to undertake the work of revision , who shall be at liberty to invite the co - operation of any eminent for scholarship , to whatever nation ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
¹Or add marg ancient authorities read angels apostles art thou Authorised Version authorities omit baptized behold believe blessed brethren brother Cæsarea called Capernaum cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh commandment dead death devil disciples doth earth entered evil faith Father flesh Galilee Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judæa judgement king kingdom Lord Jesus Christ Moses multitude passover Paul PAUL THE APOSTLE peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets receive righteousness Sadducees saith unto say unto scribes sent servant shew Simon Peter sins spake speak Spirit straightway synagogue temple thine things thou art thou hast thou shalt truth unto thee Verily I say voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves
Populære passager
Side 190 - For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another ; because thou knewest not the time of thy visitation.
Side 569 - And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; 9. And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
Side 51 - And Jesus went into the Temple of God, and cast out all them that sold and bought in the Temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold doves, and said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer ; but ye have made it a den of thieves.
Side 219 - The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool : but while I am coming, another steppeth down before me.
Side 570 - And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Side 150 - And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Side 578 - And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast which had the wound by a sword and did live.
Side 50 - AND when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them ; and straightway he will send them.
Side 28 - But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas...
Side 411 - Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.