 | Thomas Rutherforth - 1832 - 620 sider
...meaning of what he says to Adah and Zillah, if we render the words as they may be rendered: Have I slain a man to my wounding, and a young man to my hurt? If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lanieeh seventy and seven-fold. • Gen. XX VII. 41. f Gcn- XXXII.... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 486 sider
...wives, Adah 23 and Zillah, hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt : If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech 24 seventy and seven-fold. And Adam knew his wife again ;... | |
 | 1833 - 804 sider
...rhyme must be omitted. Adah and Zillah, hear my voice ! Wives of Lamech, receive my speech ! If I slew a man to my wounding, And a young man — to my hurt : If Cain was avenged seven times, Then Lamech — seventy times seven. Here all is nearly equal, except the... | |
 | James Montgomery - 1833 - 348 sider
...Adah and Zillah ! I hear my voice ; Ye wives of Lamech, | hearken unto my speech, " For I have slain a man to my wounding. And a young man to my hurt." Here is amplification : concerning the man slain in the first clause, we have the additional information... | |
 | 1834 - 438 sider
...addressing his wives he says : " Hear my voice, ye wives of Lamech; hearken unto my speech: for 1 have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt." Who it was that Lamech slew, the account does not say. nardly supposable, however, that Adam, and Abel,... | |
 | Sereno Edwards Dwight - 1836 - 212 sider
...wives, ' Adah and Zillah, hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : For I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven fold, truly Lamech, seventy and seven fold," This is the common version ; 2d.... | |
 | 1836 - 710 sider
...wives, Adah and Zillah, hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for "I have slain a man to my wounding, and a young man "to my hurt : 24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. 25 ^1" And Adam knew his... | |
 | Joseph Hall - 1837 - 600 sider
...wives, Adah aud Zillah, Hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. And Lamech said to his wives, Adah and Zillah : What tell you me of any dangers and fears ? Hear my... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 sider
...Adah and Zillah ! I heav my voim ; Ye wives of Lamech, | hearken unto my spi Kb, " For I have slain a man to my wounding. And a young man to my hurt." . Here is amplification : concerning the man slain in the first clause, we have the additional information... | |
 | Hobart Caunter - 1839 - 590 sider
...follows:— Adah and Zillah, bear my voice ; Ye wives of Laniech, hearken onto my speech; For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt : If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Laniech seventy and sevenfold. It will be seen even in this rendering,... | |
| |
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. 
