 | Charles Buck - 1824 - 628 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be: even from such as are reserved for the cognizance of the holy see,...as the keys of the holy' church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account: and I restore you to the holy sacraments... | |
 | William Robertson - 1825 - 468 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see;...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which .you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | William Robertson - 1825 - 472 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | 1825 - 316 sider
...gressions, how enormous soever they may be ; " and from such as are reserved for the cogni•' zance of the holy see; and, as far as the keys " of the holy church extend, 1 remit to you all " punishment which you deserve in purgatory " on their account, and I restore you... | |
 | 1826 - 440 sider
...then from all thy sins, transgressions and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See...extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in purgatory on their account, and I restore thee to the holy sacraments of the church, to... | |
 | Maria Stevens - 1826 - 526 sider
...then, from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See...extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in Purgatory on their account; and I restore thee to the holy sacraments of the church, to... | |
 | 1826 - 500 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See;...as the keys of the Holy Church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the Holy... | |
 | 1826 - 190 sider
...from all thy sins, transgressions, "end excesses, how enormous soever they may "be, even Irom such as are reserved for the "cognizance of the holy see, and as far as the "keys of the holy church extend:—I remit to " you all punishment which you deserve in pur" gatory on th< ir account:—and... | |
 | Henry Soames - 1826 - 574 sider
...then, from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see ; and as far as the keys of our holy Church extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in purgatory on their account... | |
 | John Marsh - 1827 - 498 sider
...and then from all the sins, transgressions and excesses how enormous soever they may be, even such as are reserved for the cognizance of the Holy See,...keys of the Holy Church extend ; I remit to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy... | |
| |
... such as are reserved for the cognizance of the holy see; and as far as the... 
