 | John Hayward - 1842 - 448 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be; even from such as are reserved for the cognizance of the holy see,...as the keys of the holy church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account; and I restore you to the holy sacraments... | |
 | 1842 - 752 sider
...then, from all the sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see ; and, as far as the keys of intended to commit. Not long after, when Tetzel was about to leave Leipsic, tlie nobleman made inquiry... | |
 | William John Hall - 1843 - 424 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See...extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy sacraments of the church,... | |
 | American Protestant Association - 1844 - 410 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may lie, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See...extend, I remit to thee all punishment which thou deserves! in purgatory on their account ; and 1 restore thee to the holy sacraments of the church,... | |
 | 1844 - 806 sider
...from all thy gin», transgressions, and excesses, hnw enormous soever they mai/ lie, even from such have made it a den of thieves.' And thoti deserves! in purgatory on their account; and 1 restore thee to the holy sacraments of the church,... | |
 | Horace Newman - 1844 - 122 sider
...and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved fur the recognizance of the Holy See; and as far as the keys of the church extend, I remit to you all punishments you deserve in purgatory on their account, and I restore... | |
 | John Hayward - 1845 - 458 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be; even from such as are reserved for the cognizance of the holy see,...as the keys of the holy church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | William Cooke Taylor - 1845 - 852 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | William Cooke Taylor - 1845 - 872 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account j and I restore yon to the holy... | |
 | Martin Ruter - 1845 - 458 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be ; even from such as are reserved for the cognizance of the holy see,...as the keys of the holy Church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
| |
... such as are reserved for the cognizance of the holy see; and as far as the... 
