 | William Coxe - 1847 - 560 sider
...transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as arc reserved for the cognisance of the holy see ; and as far as the keys of the holy...extend, I remit to thee all punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy sacraments of the church,... | |
 | 362 sider
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, oven from such as are reserved fur the cognizance of the Holy See. And as far as the keys of the holy Church oitmd, I remit to yon all punishments which you deserve in purgatory on their account, and I restore... | |
 | Joseph Milner - 1847 - 602 sider
...enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see : in as far as the keys of the holy church extend, I remit to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy... | |
 | Reuben Weiser - 1848 - 842 sider
...then from all thy sins, transgressions and excesses, how enormous soever they may be, even for such as are reserved for the cognizance of the Holy See,...as the keys of the Holy Church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account, and I restore you to the holy sacraments... | |
 | John Warner Barber - 1848 - 482 sider
...transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved from the cognizance of the holy see, and as far as the keys of the holy church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | 1849 - 588 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See,...as the keys of the holy church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account, and I restore you to the holy sacrament... | |
 | Joseph Turnley - 1850 - 536 sider
...then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which you deserve in Purgatory on their account ; and I restore you to the holy... | |
 | John Keefe Robinson - 1850 - 162 sider
...and then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See:...as the keys of the Holy Church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account; and I restore you to the holy sacraments... | |
 | William Cooke Taylor - 1851 - 544 sider
...the'n from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see...as the keys of the holy church extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account; and I restore you to the holy sacraments... | |
 | Charles Buck - 1851 - 888 sider
...then from alt thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be: even from such as are reserved for the cognizance of the holy see,...as the keys of the holy church extend. I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account: and I restore you to the holy sacraments... | |
| |
... such as are reserved for the cognizance of the holy see; and as far as the... 
