 | Virgil - 1839 - 870 sider
...vident œstas, Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo * Additur, (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno,) * Triginta magnos volvendis mensibus orbes 270 Imperio explebit, regnumque ab sede Lavinî Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hic jam... | |
 | Virgil - 1842 - 644 sider
...transíerint Rutulis hyberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo Additur (Hue crat, dum res stetit Ilia regno) Triginta magnos, volvendis...mensibus, orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Laviní Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hie jam tercentum tolos regnabitur annos Gente... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sider
...Ternaque transieriert Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo [Additur, (I lus erat, dum res stetit Ilia regno,)] Triginta magnos volvendis mensibus orbes Imperio explebit, regnumquc ab sede Lavini 270 Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hîc jam ter centum totos... | |
 | Leonhard Schmitz - 1844 - 458 sider
...transferred the seat of government to Alba a few years after : "At puer Ascanius, cui mine cognomen lulo, Triginta magnos volvendis mensibus orbes Imperio explebit,...Lavini Transferet, et longam multa vi muniet Albam." jEneid i. 267. On leaving Pratica, we proceeded through the wood formerly called Lucus Jovis Indigetis,... | |
 | Virgil - 1844 - 472 sider
...aestas, 265 ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui mine cognomen lulo additur, (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno) triginta...magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, regnumquc ab sede Lavini 270 gente sub Hectorea ; do&ec regina sacerdos Marte gravis geminam partu... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 472 sider
...aestas, 265 Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo Additur, (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno) Triginta...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini 270 Transferet, et Longam multa vi muniet Album. Hie jam ter centum totos regnabitur annos Gente sub... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 358 sider
...sestas, 265 Ternaque transîerint Rutulis hyberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lülo [Additur, (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno)]...mensibus, orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini «70 Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hie jam ter centum tot.os regnabitur annos Gente... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 684 sider
...Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo Additur (IIus erat, dum res stetit Ilia regno), Triginta magnos...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini 270 Transferet, et Longam multa vi muniet Album. Volvens movebo. Equivalent, in fact, to volvendo movebo.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 448 sider
...viderit aestas, Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo Additur, — Ilus erat, dum res stetit Ilia regno — Triginta magnos volvendis mensibus orbis 270 Inperio explebit, regnumque ab sede Lavini Transferet, et longam multa vi ,nn niel Albam.... | |
 | Jules Le Gris - 1846 - 650 sider
...viderit aestas, Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanins, cui nunc cognomen lulo Additur, Ilus erat, dum res stetit Ilia regno, Triginta...Lavini Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hic jam ter centum totos regnabitur annos Là, durant trois cents ans, régnera la race d'Hector; jusqu'à... | |
| |
Rutulis hiberna subactis. at puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo additur, — Ilus erat, dum res stetit Ilia regno, — triginta magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, regnumque ab sede Lavini 270 transferet, et longam multa vi muniet Albam. 
