 | Virgil - 1874 - 396 sider
...olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hie quoque votis. 290 aspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides, et...Quirinus, jura dabunt ; .dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus, saeva sedens super arma, et centum vinctus aenis... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1874 - 232 sider
...dea Vesta, tutrice delle famiglie e delle città, reggessero i popoli e placassero le ire fraterne: aspera tum positis mitescent saecula bellis; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt; e tale concordia fra genti diverse doveva essere idea cara al poeta che celebrò le vetuste... | |
 | Virgil - 1875 - 400 sider
...Oceano, famam qui terminet astris, — Julius, a magno demissum nomen Iulo. hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hic...Quirinus, jura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae; Furor impius intus, R. saeva sedens super arma, et centum vinctus ae'nis... | |
 | Virgil - 1876 - 440 sider
...nomen lulo, hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; uocabitur hic quoque uotis. 290 aspera tum positis mitescent saecula bellis ; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus saeua sedens... | |
 | Virgil - 1877 - 644 sider
...olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hie quoque votis. 290 aspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides, et...Quirinus, jura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus, saeva sedens super arma, et centum vinctus aenis... | |
 | Virgil - 1877 - 286 sider
...nomеn lulo. hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum accipies secura; vocabitur hic quoque votis. aspera tum positis mitescent saecula bellis; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus 275 280 285 290 streckende Alba, also eine grössere Stadt, als Lavinium. — multa vi muniet: er wird... | |
 | William Young Sellar - 1877 - 450 sider
...of the establishment by Augustus of an Empire of Peace, as the completion of his warlike triumph — Aspera tum positis mitescent saecula bellis : Cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus lura dabunt2. And in the revelation of Anchises, Augustus is spoken of as — Augustus Caesar, Divi... | |
 | Virgil - 1877 - 506 sider
...tu olim cáelo spoliis Orientis onustum 290 accipies secura, vocabitur hie quoque vous, áspera turn positis mitescent saecula bellis; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt; dirae ferro et compagibns artis claudentur Belli portae; Furor impius intus 295 saeva... | |
 | Virgil - 1877 - 856 sider
...tu olim caelo spoliis Orientis onustum accipies secura ; vocabitur hie quoque votis. 290 aspera turn positis mitescent saecula bellis; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus streckende Alba, also eine grössere VI, 908 , in Prosa wohl erst bei Stadt, als Lavinium. — multa... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 190 sider
...lulo. hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum, 290 accipies secura; vocabitur hic quoque votis. aspera tum positis mitescent saecula bellis ; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae; furor impius intus, 295 saeva... | |
| |
Aspera tum positis mitescent saecula bellis ; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae; Furor impius intus saeva sedens super arma et centum vinctus aënis с 95 post tergum nodis... 
