 | Virgil - 1895 - 830 sider
...olim cáelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hic quoque votis. 290 Áspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus, saeva sedens... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 sider
...nonien lulo. Hunc tu olim cacio, spoliis Orientis.onustum _ Accipies secura; yocabitur hic quoque votia. Aspera tum positis mitescent saecula bellis : Cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinua Inra dabunt; dirae fei'ro et compagibus arctia Claudentur Belli portae; Furor impius intus... | |
 | 1898 - 198 sider
...nomen Iulo. Hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum Accipies secura ; vocabitur hic quoque votis. Aspera tum positis mitescent saecula bellis Cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus Iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis Claudentur Belli portae ; Furor impius intus Saeva sedens... | |
 | Virgil - 1898 - 928 sider
...olim cáelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hic quoque votis. 290 Áspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus, saeva sedens... | |
 | Giacomo Tropea, Ettore Pais - 1898 - 450 sider
...tu olim cáelo, spoliis Orientis onustum, occipies secura ; vocabitur hie quoque votis. Áspera turn positis mitescent saecula bellis; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus (i) iura dabunt etc. ». Ex vins, qui inter omnes in Phai salia praestant, a Vergilio magnis laudibus... | |
 | Gaston Boissier - 1899 - 398 sider
...vieilles querelles seraient oubliées, où la concorde et la justice régneraient enfin sur le monde, Aspera tum positis mitescent saecula bellis. Cana...Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus Jura dabunt 1, et, parmi les raisons qu'il avait d'aimer Auguste, la plus forte assurément, c'est qu'il lui savait... | |
 | Virgil - 1899 - 824 sider
...olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hie quoque votis. 290 Aspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae ; Furor impius intus, saeva sedens... | |
 | Virgil - 1902 - 554 sider
...olim caelo, spoliis Orientis onustum, accipies secura ; vocabitur hie quoque votis. 290 aspera turn positis mitescent saecula bellis ; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis daudentur Belli portae ; Furor inpius intus sacva sedens... | |
 | Virgil - 1905 - 164 sider
...Oceano, famam qui terminet astris, lulius, a magno demissum nomen lulo. hunc tu olim caelo spoliis orientis onustum accipies secura; vocabitur hic quoque...votis. 290 aspera tum positis mitescent saecula bellis, 276- excip. gentem scil. Aeneae; la accoglierà da Alba in Roma; Roma fu la erede d'Alba. — Mavortia... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1905 - 676 sider
...existentibus triumphis eius pax dehinc 291 et fides perpetua permaneret. hoc est quod ait aspera 5 tum positis mitescent saecula bellis, cana fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iurа dabunt, id est leges Romuli perdurabunt. dirae ferro et compagibus artis clau295 dentur bеШ... | |
| |
Aspera tum positis mitescent saecula bellis ; cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus iura dabunt ; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae; Furor impius intus saeva sedens super arma et centum vinctus aënis с 95 post tergum nodis... 
