 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1839 - 374 sider
...Platonis in Greek, and this with as much delight »s some gentlemen would read a merry tale in Boccaccio. After salutation and duty done, with some other talk,...her ' why she would lose such pastime in the park V smiling she answered me, ' I wisse all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that... | |
 | Samuel Rogers - 1839 - 510 sider
...Gentlemen and Gentlewomen, were hunting in the park. 1 found her in her chamber, reading I '!:••. n'n Platonis in Greek, and that with as much delight as some Gentlemen would read a merry tale in Boccacc. After salutation and dun- done, with tome other talk, I asked her, why she would lose such... | |
 | Patrick Fraser Tytler - 1839 - 548 sider
...Lady, Jane Grey, to whom I was exceeding much beholden. I found her in her chamber reading Phaedon Platonis in Greek, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Boccacio. " After saluting and duty done, with some other talk, I asked her why she would lose such... | |
 | Basil Montagu - 1839 - 404 sider
...gentlewomen, were hunting in the park. 1 found her in her chamber reading Phaedon Platonis in Greek, and this with as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Boccaccio. After salutation and duty done, with some other talk, I asked her ' why she would lose such... | |
 | Sharon Turner - 1839 - 636 sider
...quam fortuna illustrior.' p. 41 . • ' Ut mihi ipsi sununam admirationem injiceret.' Asch. Ep. 34. 0 With as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Boccacc.' Asch. Schoolm. p. 37. Her master was Dr. Elmer, whom Ascham highly praises for his 'humanitatem,... | |
 | 1841 - 404 sider
...household gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber, reading Ph:. il Platonis in Greek, and that with as much delight as...duty done, with some other talk, I asked her why she should lose such pastime in the park? Smiling, she said, 'I wist all their :•• mi i in the park... | |
 | 1841 - 346 sider
...household gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber, reading Phawl Platonis in Greek, and that with as much delight as...duty done, with some other talk, I asked her why she should lose such pastime in the park? Smiling, she said, 'I wist all their sport in the park is but... | |
 | Eliza Slater - 1843 - 238 sider
...household, gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber, reading Phsedon Platonis in Greek, and that with as much delight as...would read a merry tale in Boccace. After salutation, with some other talk, I asked her why she should lose so much pastime in the park? Smiling, she answered... | |
 | Samuel Rogers - 1843 - 516 sider
...Household, Gentlemen and Gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber, reading Phaxlo Platonis in Greek, and that with as much delight as some Gentlemen would read a merry tale in Boccarc. After salutation and duty done, with some other talk, I asked her, why she would lose such... | |
 | 1844 - 688 sider
...household, gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber reading Pfusdo Platonis in Greek, and that with as much delight as...talk, I asked her why she would lose such pastime hi the park? Smiling, she answered me, " I wist all their sport in the park is but a shadow to that... | |
| |
I wis all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant. 
