 | Abraham Mills - 1851 - 602 sider
...household, gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber reading Phocdon Platonis in Greek, and that with as much delight, as some gentlemen would read a merry tale in Bocace. After salutation and duty done with some other talk, I asked her, why she would lose such pastime... | |
 | Hartley Coleridge - 1852 - 408 sider
...Phsedo Platonis in Greek, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale of Boccace. After salutation, and duty done, with some...such pastime in the park ? Smiling, she answered me, ' 1 wist all their sport in the park is but a shadow of that pleasure I find in Plato. Alas, good folk,... | |
 | Hartley Coleridge - 1852 - 408 sider
...gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber alone, reading Phaedo Platonis in Greek, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale of Boccace. After salutation, and duty done, with some other talk, I asked her why she would lose such... | |
 | Richard Green Parker - 1852 - 380 sider
...household, gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber, reading Plato in Greek, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Bocace. 4. After salutation and duty done, with some other talk, I asked her why she would lose such... | |
 | 1852 - 798 sider
...gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber reading Plato, in Greek. After salutation and duty done, with some other talk, I asked her why she should lose such pastime in the park ? Smiling, she answered me : 'I wist all their sport in the park... | |
 | David W. Bartlett - 1853 - 310 sider
...household, gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park. I found her in her chamber reading Phaedon Platonis in Greek, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Bocace. After salutation and duty done, with some other talk I asked her why she would lose such pastime... | |
 | Robert Chambers - 1853 - 716 sider
...as much delight, ts some gentlemen would read a merry tale in Horace. After salutation and dutydone, with some other talk, I asked her, why she would lose such pastime in the park Î Smiling, she answered me, ' I wiss, ull their sport in the park is but a shadow to that pleasure... | |
 | George Godfrey Cunningham - 1853 - 528 sider
...household, were hunting in the park, reading in her chamber Plato's Phaedo in Greek, ' and that,' says he, ' with as much delight as some gentlemen would read a merry tale in Boccace.' During his foreign expedition, which lasted three years, he travelled through a great part of Germany,... | |
 | John William Donaldson - 1853 - 244 sider
...gentlemen and gentlewomen/ were hunting in the park.3 I found her in her chamber,4 reading Phcedo Platonis, and that with as much delight as some gentlemen would read a merry tale of Boccace.6 After salutation, and duty done,6 with some other talk, I asked her why she would lose... | |
 | Half hours - 1856 - 650 sider
...gentlemen and gentlewomen, were hunting in the park ; I found her in her chamber reading I'haxlon I'latonis in Greek, and that with, as much delight, as some gentlemen would rciul a merry tale in Bocace. After salutation, »nd duty done, with some other talk, I asked her why... | |
| |
I wis all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant. 
