 | Virgil - 1785 - 474 sider
...cognomen liilo Additur j Ilus erat , dum res stetit Ilia regno f Triginta magnos volvendis mensibus orbis Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini Transferet, et longam multa vi muniet Albam, Hîc jam ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectorea ; donec regina sacerdos Marte gravis... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...aestas, Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo, * Additur ( Ilus erat, dum res stetit Ilia regno) *...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini Transferer , et longam multa vi muniet Albam. Hic iam tercentum totos re°;nabitur annos 0 Gente sub... | |
 | Virgil - 1804 - 394 sider
...vident œstas, Ternaque transierint Rululis hyberna subactù. At puer Ascanins, cui nunc cognomen Ililo Additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno), Triginta...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavinî Transferet, et longam multâ vi muniet Albam. Hîc jam ter centum totos regnabitur anno» Gente... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...Ternaque transierint Rutulis hiberna subactisAt puer Ascanius, cui nunc cognomen liilo Additur ( Uns erat , dum res stetit Ilia regno ) , Triginta magnos...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini Transfere!, et longam muM vi muniet Albam. Hîc jam ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectoreâ,... | |
 | Virgil - 1804 - 396 sider
...viderit œstas, Teruaque transierint Rntulis hyberna subactis. At puer Ascanins, cui nunc cognomen Itilo Additur (Ilus erat , dum res stetit Ilia regno), Triginta...magnos volvendis mensibus orbes Imperio explebit, regnumqne ab sede Lavini Transfcret, et longam multà vi muniet Albam. Hîc jam ter centum totos regnabitur... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...cognomen liilo Additur, (This erat, dum res stetit Ilia regno, ) Triginta magnos volvendis mensibus orbis Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hîç iam ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectorea; donee regina sacerdos Marte gravis... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...œstas , Ternaqne transierint Rutulis hiberna subactis, At puer Ascanius , cui nunc cognomen lùlo Additur ( Ilus erat, dum res stetit Ilia regno) ,...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavinî Transferet , et longam multâ vi muniet Albam. Hîc jam ter centum totos regnabitur annos Gente... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...viderit aestas, Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo [Additur, (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno)]...mensibus orbes Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini 270 Transferet, et Longam multa vi muniet Albam, Hie jam ter centum totos regnabitur annos Gente sub... | |
 | Virgil - 1819 - 460 sider
...Albam.' Paulo obscurius ídem Jupiter ad Venerem vaticinatus erat lib. i, 271 'At puer Ascanins — Triginta magnos volvendis mensibus orbes Imperio explebit,...Lavini Transferet, et longam multa vi muniet Albam.' In duratione vero regni Albanorum et intervalle usque ad Romam conditam Virgilius a vera historia-... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 sider
...tas, a6í Ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Asean ins, cui nunc cognomen lulo * Additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno), * Triginta magnos volvendis mensibus orbis Imperio explebit, regnumque ab sede Lavini rn Transferet, et longam multa vi muniet Albam. Hic... | |
| |
Rutulis hiberna subactis. at puer Ascanius, cui nunc cognomen lulo additur, — Ilus erat, dum res stetit Ilia regno, — triginta magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, regnumque ab sede Lavini 270 transferet, et longam multa vi muniet Albam. 
